改编

改编 [gǎi biān]

1. ■ （根据原著重写） adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription:

经过改编， 戏的主题更加突出了。 The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.

那本小说已被改编成剧本了。 That novel has been rearranged into a play.

2. ■ （改变原来的编制） reorganize; redesignate; reorganization:

那支起义部队被改编了。 The insurrectionary army was redesignated.

---

常用词组

1. ■ 改编本 adaptation; rifacimento; version;

2. ■ 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription;

3. ■ 改编者 editor; adapter; reviser